Ви, мабуть, уже всі давно прочитали «Крадійку книжок» Маркуса Зузака, еге ж? От і я нарешті дійшла до неї. Що можу сказати? У нас із цією історією не трапилося кохання з першої сторінки. Я читала й думала спочатку: «І чого її всі так хвалять?». Але з кожним розділом я потроху танула. Я танула… 

• Від Лізель – маленької дівчинки, яка надто рано побачила смерть, втратила рідних, але зрештою стає не тільки крадійкою книжок, а й невгамовною струшувачкою слів у підвалах під час бомбардувань.
• Від Руді – її вічно голодного друга з волоссям лимонного кольору, який стає роздавачем хліба євреям.
• Від Ганса – названого батька Лізель, маляра зі сріблястими очима, людини-акордеона, який навчає доньку читати й цим врятує їй життя.
• Від Рози – названої мами, жінки-шафи, яка полюбляє лаятися, але без вагань погоджується прихистити єврея у власному підвалі.
• Від Макса – викрадача неба, який боїться людей, що над ним нависають…
• І навіть від незвичного оповідача історії – самої Смерті, яка спостерігає за життям Лізель у нацистській Німеччині.

Ще я поступово танула від образності та символізму тексту: думки, що шарудять, читання як шлях до спасіння.

«Небо накрапало. Ніби кран, що його дитина з усіх сил намагалася закрутити, але так і не змогла».

І танула від спроби автора показати війну «з того боку» та переосмислити, як таке сталося… Адже там теж були не жорстокі монстри, а звичайні люди. Як же вони погодилися палити неугодні книжки, переслідувати євреїв - колишніх друзів, клієнтів, сусідів? Маленька Лізель зрозуміла, що це все через «слова»⠀

«Слова. Навіщо їм взагалі існувати? Якби не вони, усього цього не сталося б. Без своїх слів фюрер нічого не вартий. Без них не було б в’язнів, не було б потреби втішати й вигадувати всілякі словесні хитрощі, щоб нам від них ставало краще».
⠀
Тож читаючи останні сторінки, я вже розгубила свій скептицизм і витирала сльози.

• Книжкова полиця 2018: 18/100
• Жанр: історичний роман
• Тематика: війна, життя в нацистській Німеччині
• Країна: Австралія
• Кількість сторінок: 414
• Час на прочитання: 4 дні
• Переклад: 7-8
• Моя оцінка: 9/10